Условия за ползване — Имотник

В сила от: 16 юни 2026

С използването на мобилното приложение Имотник („Приложението"), предоставяно от Юнал Юзджан Ходжа, приемате тези условия. Ако не сте съгласни, не използвайте Приложението.

1. Какво представлява услугата

Имотник е инструмент за лично следене на наеми — записва имоти, наематели, наемни договори и плащания и ги обобщава. Приложението само записва плащания; не обработва реални финансови транзакции и не е счетоводен, данъчен или правен софтуер. Информацията в него не е счетоводен, данъчен или правен съвет.

2. Допустимост

Трябва да сте навършили 18 години, за да използвате Приложението.

3. Вашият акаунт

Отговаряте за пазенето на данните за вход и за дейностите през акаунта ви. Задължавате се да въвеждате вярна информация и да използвате Приложението законосъобразно.

4. Данни на трети лица

Когато въвеждате данни за наематели, отговаряте да имате законово основание да ги обработвате и да спазвате приложимото законодателство за защита на данните. Виж и Декларацията за поверителност.

5. Цена

Към момента Приложението се предоставя безплатно. В бъдеще може да въведем платен абонамент за разширени възможности; таксуването тогава ще минава през съответния магазин (Google Play / App Store) и ще бъде ясно обозначено преди покупка.

6. Резервно копие на данните

Препоръчваме редовно да правите експорт на данните си (Настройки → Експорт). Не носим отговорност за загуба на данни поради повреда на устройство, грешка на потребителя или прекъсване на услуга.

7. Интелектуална собственост

Приложението, името „Имотник", логото и дизайнът са собственост на Юнал Юзджан Ходжа. Данните, които въвеждате, остават ваши.

8. Отказ от гаранции

Приложението се предоставя „както е", без гаранции за безотказна или безгрешна работа. Използвате го на собствена отговорност.

9. Ограничаване на отговорността

Доколкото законът позволява, не носим отговорност за непреки или последващи вреди, произтичащи от използването или невъзможността за използване на Приложението.

10. Прекратяване

Можете да спрете да използвате Приложението по всяко време и да изтриете акаунта си. Може да ограничим или прекратим достъп при нарушение на тези условия.

11. Промени

Може да актуализираме тези условия; съществените промени ще бъдат отбелязани с нова дата.

12. Приложимо право

Тези условия се уреждат от правото на Република България и приложимото право на ЕС.

13. Контакт

Юнал Юзджан Ходжа · hello@imotnik.app · imotnik.app

Terms of Use — Imotnik

Effective date: 16 June 2026

By using the Imotnik mobile app ("the App"), provided by Юнал Юзджан Ходжа, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the App.

1. What the service is

Imotnik is a tool for personally tracking rent — it records properties, tenants, leases, and payments and summarises them. The App only records payments; it does not process real financial transactions and is not accounting, tax, or legal software. Information in it is not accounting, tax, or legal advice.

2. Eligibility

You must be at least 18 years old to use the App.

3. Your account

You are responsible for keeping your login credentials safe and for activity under your account. You agree to enter accurate information and to use the App lawfully.

4. Third-party data

When you enter tenant data, you are responsible for having a lawful basis to process it and for complying with applicable data-protection law. See also the Privacy Policy.

5. Pricing

The App is currently provided free of charge. We may introduce a paid subscription for advanced features in the future; billing would then run through the relevant store (Google Play / App Store) and be clearly shown before purchase.

6. Data backup

We recommend regularly exporting your data (Settings → Export). We are not liable for data loss due to device failure, user error, or service interruption.

7. Intellectual property

The App, the name "Imotnik", the logo, and the design are owned by Юнал Юзджан Ходжа. The data you enter remains yours.

8. Disclaimer of warranties

The App is provided "as is", without warranty of uninterrupted or error-free operation. You use it at your own risk.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages arising from use of or inability to use the App.

10. Termination

You may stop using the App at any time and delete your account. We may restrict or terminate access for breach of these terms.

11. Changes

We may update these terms; material changes will be marked with a new date.

12. Governing law

These terms are governed by the law of the Republic of Bulgaria and applicable EU law.

13. Contact

Юнал Юзджан Ходжа · hello@imotnik.app · imotnik.app